Ubuntu Linux 6.10 Desktop i386, with hpijs printer driver + LPD

(original posted in Official Synology Forum:http://www.synology.com/enu/forum/viewtopic.php?t=2146)

OS: Ubuntu, kernel 2.6.17-11-generic
Printer: HP Business Inkjet 1000